اقدام برای یکسان سازی املا زبان فارسی در افغانستان

درگیری های حدود 50 ساله افغانستان و ملت این کشور با متجاوزان خارجی، علاوه بر مشکلات فراوان، در بحث املا و انشا زبان فارسی هم مشکلاتی ایجاد کرده است.

به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما، عضو کمیسیون عالی زبان فارسی افغانستان گفت: بنا داریم دستورالعملی به ادارات ارسال کنیم که املای برخی کلمات یکسان سازی شود و شاهد املا های متفاوت آن کلمات نباشیم.

سید روضه الله مجید در حاشیه کارگاه علمی اصلاح و یکسان سازی روش املای زبان فارسی دری و پشتو در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما افزود: درگیری های حدود 50 ساله افغانستان و ملت این کشور با متجاوزان خارجی، علاوه بر مشکلات فراوان در بحث املا و انشا هم مشکلاتی ایجاد کرد، که مثلاً شاهدیم برخی کلمه «برگزاری» را با ذال و «اتاق» را با طا می نویسند.

وی گفت: در برخی کلمات خارجی هم مثلاً شاهدیم که برخی «روماتیسم» را «روماتیزم» و «سالن» را «صالن» می نویسند.

var player958784 = videojs('player_958784_56563361',{ techOrder: [ "html5" , "flash"],poster:'',width:600,height:350}); videojs.registerComponent('SkipBackButton', videojs.extend(videojs.getComponent('Button'), { constructor: function () { videojs.getComponent('Button').apply(this, arguments); this.controlText("Skip backward 10 seconds"); }, handleClick: function () { var player = this.player(); player.currentTime(player.currentTime() - 10); } })); videojs.registerComponent('SkipForwardButton', videojs.extend(videojs.getComponent('Button'), { constructor: function () { videojs.getComponent('Button').apply(this, arguments); this.controlText("Skip forward 10 seconds"); }, handleClick: function () { var player = this.player(); player.currentTime(player.currentTime() + 10); } })); player958784.ready(function () { const skipBackButton = player958784.controlBar.addChild('SkipBackButton', {}); skipBackButton.addClass('vjs-custom-skip-button'); skipBackButton.el().innerHTML = ' 10 ' + ' ' + '

' + '

' + '

' + ' '; const skipForwardButton = player958784.controlBar.addChild('SkipForwardButton', {}); skipForwardButton.addClass('vjs-custom-skip-button'); skipForwardButton.el().innerHTML = ' 10 ' + ' ' + '

' + '

' + '

' + ' '; const fullScreenBtn = player958784.controlBar.fullscreenToggle.el(); player958784.controlBar.el().insertBefore(skipBackButton.el(), fullScreenBtn); player958784.controlBar.el().insertBefore(skipForwardButton.el(), fullScreenBtn); }); videojs.addLanguage('en', {"No compatible source was found for this media.": "مشاهده ی ویدیو نیاز به پشتیبانی مرورگر از codec h264 یا نصب فلش پلیر دارد."}); player958784.one('play', (function(){ $.post('/fa/ajax/news/video/56563361',{},function (data) {}); })); کد ویدیو دانلود فیلم اصلی

استاد زبان ادبیات فارسی دانشگاه کابل گفت: البته این مشکل در ایران هم هست و مثلاً ما شاهدیم که برخی در هنگام اضافه شدن دو کلمه به هم، میان آن را با «ی» یا با «همزه» فاصله می اندازند، اما این مشکلات در افغانستان بیشتر است.

استاد مجید گفت: بر همین اساس تصمیم گرفتیم املا کلمات مطابق استاندارد ها و دستور زبان فارسی در همه ادارات و مکاتبات اداری یکسان سازی شود و مواردی را به ادارات، مدارس و دانشگاه ها ارسال کنیم که همه یکسان بنویسند.

وی گفت: البته مشابه این اقدام علاوه بر فارسی دری درباره زبان پشتو هم انجام می شود.

نظرات

captcha